Recenzja
Opowiem ci mroczną historię
Czarny Wygon. Bisy II
okiem literaturoznawcy
- Strona główna |
- O autorze |
- Bibliografia |
- Wiersze |
- Fotografia |
- Kontakt
Archiwum aktualności
10.12.2012Pierwsze recenzje powieści Czarny Wygon. Bisy
W Internecie pojawiły się już pierwsze recenzje najnowszej powieści Stefana Dardy zatytułowanej „Bisy” – przedostatniej części cyklu „Czarny Wygon”.
Zapraszamy serdecznie do ich przeczytania (po kliknięciu w poniższe linki).
Dwumiesięcznik Fantastyczno-Kryminalny QFANT
Dodał: Administrator
Zmiana terminu audycji w radiowej Trójce
Informujemy, że z powodu charakterystyki ramówki Programu Trzeciego Polskiego Radia, nastąpiło przełożenie audycji „Ossobliwości Muzyczne” z udziałem Stefana Dardy.
W związku z powyższym zapraszamy przed radioodbiorniki i komputery (odbiór przez Internet) w nocy z 05 (środa) na 06 (czwartek) grudnia bieżącego roku. Audycja potrwa od 0.05 do 2.00.
Dodał: Administrator
Premiera powieści Czarny Wygon. Bisy spotkania autorskie oraz audycja w radiowej Trójce!
Serdecznie zapraszamy na premierę najnowszej książki Stefana Dardy.
Rozpoczęcie spotkania autora z Czytelnikami, połączonego z podpisywaniem książek:
PIĄTEK, 23 listopada 2012, godz. 16.30
Księgarnia im. B. Leśmiana
ul. Zamenhofa 9
ZAMOŚĆ
Tego samego dnia będzie miało miejsce także spotkanie Stefana Dardy w ramach Ogólnopolskiego Festiwalu Fantastyki FALKON w Lublinie, które poświęcone będzie w całości książce „Czarny Wygon. Bisy” (prowadzenie: Konrad „Kilm” Kowalski).
Oto dane na temat godziny i miejsca rozpoczęcia spotkania:
PIĄTEK, 23 listopada 2012, godz. 20.00
Centrum handlowo-wystawiennicze Targi Lublin
ul. Dworcowa 11
Sala B1
LUBLIN
W związku z premierą powieści „Czarny Wygon. Bisy” odbędą się również następujące spotkania autorskie Stefana Dardy:
Poniedziałek, 26.11.2012 r.:
Godz. 13.00
Chełmska Biblioteka Publiczna im. M.P. Orsetti w Chełmie
ul. Partyzantów 40,
Godz. 16.30
Miejska Biblioteka Publiczna we Włodawie
ul. Przechodnia 13
Wtorek, 27.11.2012 r.:
Godz. 16.00
Miejska Biblioteka Publiczna w Białej Podlaskiej
ul. Warszawska 12a
Środa, 28.11.2012 r.:
Godz. 10.00
Gminna Biblioteka Publiczna im. K. Sawczuka w Konstantynowie
ul. Piłsudskiego 4
Godz. 17.00
Gminna Biblioteka Publiczna w Drelowie
ul. Ogrodowa 2
Spotkania w Białej Podlaskiej, Konstantynowie oraz Drelowie organizuje Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie w ramach programu Instytutu Książki „Tu czytamy! Dyskusyjne Kluby Książki”.
Ponadto w nocy z 5 na 6 grudnia (środa/czwartek) w godzinach od 0.05 do 2.00, Stefan Darda będzie gościem Wojciecha Ossowskiego w audycji „Ossobliwości Muzyczne”, która jest nadawana przez Program Trzeci Polskiego Radia.
Dodał: Administrator
Premiera powieści Czarny Wygon. Bisy w dwóch odsłonach!
Serdecznie zapraszamy na premierę najnowszej książki Stefana Dardy.
Rozpoczęcie spotkania autora z Czytelnikami, połączonego z podpisywaniem książek:
PIĄTEK, 23 listopada 2012, godz. 16.30
Księgarnia im. B. Leśmiana
ul. Zamenhofa 9
ZAMOŚĆ
Tego samego dnia będzie miało miejsce także spotkanie Stefana Dardy w ramach Ogólnopolskiego Festiwalu Fantastyki FALKON w Lublinie, które poświęcone będzie w całości książce „Czarny Wygon. Bisy” (prowadzenie: Konrad „Kilm” Kowalski).
Oto dane na temat godziny i miejsca rozpoczęcia spotkania:
PIĄTEK, 23 listopada 2012, godz. 20.00
Centrum handlowo-wystawiennicze Targi Lublin
ul. Dworcowa 11
Sala B1
LUBLIN
Serdecznie zapraszamy!
Jednocześnie informujemy, że planowane są kolejne spotkania związane z premierą nowej książki. Wkrótce podamy szczegóły na ich temat.
Dodał: Administrator
Praca magisterska Iwony Sawiak
Szanowni Państwo,
nadchodząca premiera „Bisów” to dobry czas, aby poinformować, że na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie została w październiku br. obroniona praca magisterska o temacie: „Fantastyka grozy w powieściach Stefana Dardy”.
Praca (nr albumu 1871834) została napisana przez panią Iwonę Sawiak pod kierunkiem pani prof. dr hab. Janiny Szcześniak w Zakładzie Pozytywizmu i Młodej Polski (kierunek: filologia polska, specjalność: nauczycielska).
Dodał: Administrator
Fragment opowiadania "Opowiem ci mroczną historię"
30-go października br. miała miejsce premiera antologii grozy autorów polskich i zagranicznych zatytułowana „13 RAN”.
Jednym z utworów zawartych w tym zbiorze wydanym nakładem Wydawnictwa Replika jest opowiadanie Stefana Dardy zatytułowane „Opowiem ci mroczną historię”. Poniższa grafika, której autorem jest Darek Kocurek, stanowi ilustrację to tego właśnie tekstu.
Zapraszamy do przeczytania fragmentu opowiadania (po kliknięciu w grafikę) i życzymy miłych wrażeń.
Więcej informacji o antologii znaleźć można pod poniższym linkiem:
Dodał: Administrator
Stefan Darda w Skierniewicach
W dniach od 26-go do 28-go października w Skierniewicach (MCK, ul. Reymonta 8) odbędzie się Festiwal Muzyki Etnicznej i Folkowej ETHNOSFERA 2012.
W programie: koncerty, wystawy (w tym wystawa Darka Kocurka), warsztaty, w tym dwa punkty programu z udziałem Stefana Dardy:
- Warsztaty dla piszących i planujących rozpocząć pisanie (piątek, 26.10, godz. 15.30),
- Spotkanie autorskie (piątek, 26.10, godz. 20.30).
Więcej szczegółów programowych znajdziecie Państwo po kliknięciu w poniższą grafikę.
Serdecznie zapraszamy!
Dodał: Administrator
Okładka antologii
Już 30-go października br. nakładem Wydawnictwa Replika w księgarniach pojawi się zapowiadana już wcześniej antologia grozy autorów polskich i zagranicznych zatytułowana „13 ran”.
Zbiór będzie zawierał m.in. opowiadanie Stefana Dardy zatytułowane „Opowiem ci mroczną historię”.
Poniżej prezentujemy okładkę książki (pełny opis wydawcy – TUTAJ).
Przypominamy także o grafice Darka Kocurka inspirowanej utworem „Opowiem ci mroczną historię”, którą zaprezentowaliśmy pod koniec sierpnia (KLIK).
Dodał: Administrator
Dom na wyrębach z brązowym medalem!
Z przyjemnością informujemy, że debiutancka powieść Stefana Dardy „Dom na wyrębach” została uznana trzecim polskim horrorem literackim wszech czasów.
Plebiscyt, którego głównym organizatorem był Barłomiej Paszylk, odbywał się w maju i czerwcu bieżącego roku, a informacje o możliwości głosowania zamieszczały najbardziej znane serwisy internetowe poświęcone tematyce grozy.
Po przeliczeniu głosów podano następujące wyniki:
Polskie horrory wszech czasów:
- Demon ruchu – Stefan Grabiński,
- Święty Wrocław –Łukasz Orbitowski,
- Dom na wyrębach –Stefan Darda.
Zagraniczne horrory wszech czasów:
- Lśnienie – Stephen King,
- To –Stephen King,
- Miasteczko Salem –Stephen King.
Jak przedstawiają się pierwsze dziesiątki laureatów w obu kategoriach? Czy „Dom na wyrębach” to jedyna książka Stefana Dardy w tej klasyfikacji?
Te informacje znajdziecie Państwo po kliknięciu w poniższy link:
Najlepsze horrory wszech czasów
Dodał: Administrator
Stefan Darda w Łodzi
Z przyjemnością informujemy, że Stefan Darda będzie gościem Łódzkiego Festiwalu Fantastyki KAPITULARZ 2012, który odbędzie się w dniach 21-23 września br. w siedzibie XXXII Liceum Ogólnokształcącego (ul. P. Czajkowskiego 14) w Łodzi.
W sobotę, 22-go września będą miały miejsce następujące punkty programu z udziałem Stefana Dardy:
godz. 10.00 – Spotkanie autorskie,
godz. 11.00 – Prelekcja na temat:„Duchy, flaki, wampiry czy zombiaki? - wróżymy z fusów, czyli przewidywana lista strasznych przebojów XXI wieku”,
godz. 15.00 – Panel dyskusyjny na temat: „Horror miejski”.
Pełny program Festiwalu znajdziecie Państwo po kliknięciu w poniższą grafikę.
Serdecznie zapraszamy!
Dodał: Administrator
Nowe opowiadanie Stefana Dardy jeszcze w tym roku!
Miło nam poinformować, że jesienią br. nakładem Wydawnictwa Replika ukaże się kolejna po „11 cięciach” i „15 bliznach” antologia grozy autorów polskich i zagranicznych zatytułowana „13 ran”. Wśród utworów takich pisarzy jak Jack Ketchum, Edward Lee czy Graham Masterton znajdziecie państwo również tekst „Opowiem ci mroczną historię” Stefana Dardy.
Poniższa grafika, której autorem jest Dariusz Kocurek, została inspirowana tym właśnie opowiadaniem.
Więcej informacji odnośnie premiery „13 ran” podamy wkrótce.
Dodał: Administrator
Aukcja charytatywna Fundacji MAM MARZENIE
Zapraszamy do wzięcia udziału w kiermaszu organizowanym przez Fundację Mam Marzenie. Pieniądze uzyskane dzięki aukcji zostaną przeznaczone na realizację marzeń dzieci cierpiących na chorobę zagrażającą ich życiu tj. albo nieuleczalną chorobę genetyczną (np.: mukowiscydoza, postępująca dystrofia mięśni) albo chorobę nabytą o niekorzystnych rokowaniach (wznowa, rozsiew, powikłania neurologiczne, brak spodziewanych efektów zastosowanej terapii), która w opinii lekarza prowadzącego w czasie wypełniania ankiety zgłoszeniowej może być przyczyną śmierci dziecka.
Stefan Darda ofiarował na aukcję przedmioty, które widzicie Państwo na poniższych zdjęciach. Więcej szczegółów dowiedzieć się można po kliknięciu w poszczególne fotografie.
Na aukcję ofiarowano wiele przedmiotów, wśród których każdy może znaleźć coś ciekawego dla siebie, jednocześnie przyczyniając się do uśmiechu chorego dziecka.
Aukcję znaleźć można pod następującym linkiem:
Kiermasz Fundacji Mam Marzenie
Akcja trwa do niedzieli (12 sierpnia 2012 r.), do godziny 20.00.
Zachęcamy do udziału w licytacji i życzymy powodzenia!
Dodał: Administrator
Wycieczka do Słonecznej Doliny
Jedną z atrakcji odbywającego się w dniach od 10-go do 12-go sierpnia br. w Tomaszowie Lubelskim Ogólnopolskiego Konwentu Miłośników Fantastyki „Kreskon” będzie niezwykła wycieczka do Słonecznej Doliny, a także innych miejsc, o których można przeczytać w cyklu powieściowym „Czarny Wygon”.
Oto najważniejsze szczegóły:
Organizatorem wycieczki jest Biuro Podróży QUAND, które chętnym uczestnikom Kreskonu zapewnia transport i opiekę przewodnicką.
W wyprawie wezmą udział Stefan Darda i Darek Kocurek – twórca m.in. grafik okładkowych „Domu na wyrębach” i cyklu „Czarny Wygon”.
Wycieczka będzie miała charakter nocnego, niewymagającego spaceru, połączonego z wizytą w ciekawych miejscach.
Na uczestników czekają niesamowite opowieści i odkrywanie tajemnic przepięknych terenów Roztocza. Kto wie może uda się im kogoś z bohaterów książek? Na trasie będą czekały liczne atrakcje i konkursy, w których można będzie wygrać fantastyczne nagrody (w tym TRZY WYCIECZKI DO LWOWA, książki, audiobooki itp.)
Osoby chętne proszone są o mailowe zgłaszanie się na adres [email protected]. Wiadomość proszę zatytułować "Wyprawa", a w treści wpisywać imię, nazwisko oraz datę urodzenia! Dane te potrzebne będą do ubezpieczenia uczestników. W przypadku pytań proszę o dopisywanie ich po wpisaniu swoich danych w treści maila. Liczba miejsc jest ograniczona i decydować będzie kolejność zgłoszeń!
W planie wyprawy:
- wyjazd spod szkoły konwentowej ok. 22.00 w piątek, 10 sierpnia
- zwiedzanie Słonecznej Doliny
- spotkanie ze Stefanem Dardą i Darkiem Kocurkiem na miejscu akcji powieści
- ognisko u celu wyprawy
- ciepłe napoje i coś na ząb
- konkursy przy ognisku (również z wiedzy książkowej, ale nie tylko – niektóre z nagród zostaną po prostu rozlosowane wśród uczestników)
- niesamowite przeżycia związane z nocną wyprawą w nieznane :)
- powrót ok. godziny 3.00 na miejsce konwentu
Serdecznie zapraszamy do udziału!
Dodał: Administrator
Opowiadanie Stefana Dardy nominowane do Nagrody Zajdla!
Z przyjemnością informujemy, że opowiadanie „Spójrz na to z drugiej strony” opublikowane w 2011 roku w zbiorze „15 blizn” głosami Czytelników zostało nominowane do najbardziej prestiżowego wyróżnienia polskiej literatury fantastycznej – Nagrody im. Janusza A. Zajdla.
Oto pełna lista nominowanych utworów:
W kategorii Opowiadanie:
- "Żar" - Anna Brzezińska
- "Bajka o trybach i powrotach" - Jakub Ćwiek
- "Spójrz na to z drugiej strony" - Stefan Darda
- "Strasznie mi się podobasz" - Magdalena Kozak
- "Obcy" - Marceli Szpak
W kategorii Powieść:
- "Science Fiction" - Jacek Dukaj
- "Grillbar Galaktyka" - Maja Lidia Kossakowska
- "Dżozef" - Jakub Małecki
- "Kamienna Ćma" - Paweł Matuszek
- "Krawędź czasu" - Krzysztof Piskorski
- "Dumanowski" - Wit Szostak
Wszystkim nominowanym Autorom serdecznie gratulujemy!
Wyłonienie zwycięzców w poszczególnych kategoriach będzie miało miejsce na Ogólnopolskim Konwencie Miłośników Fantastyki „POLCON”, który w bieżącym roku odbędzie się we Wrocławiu w dniach 23-26 sierpnia.
Drodzy Państwo!
Od pewnego czasu otrzymuję wiele zapytań odnośnie terminu premiery powieści „Czarny Wygon. Bisy”. Za nie wszystkie bardzo dziękuję, ponieważ są one dla mnie najlepszym potwierdzeniem tezy, że to, co robię literacko ma sens.
Ostatnie plany wydawnicze odnośnie tej książki mówiły o tym, że jej premiera będzie miała miejsce w drugiej połowie maja b.r. Kilka tygodni temu zauważyłem, że dalsze losy bohaterów „Czarnego Wygonu” rozrastają się dość gwałtownie i w konsekwencji okazało się, że nie uda mi się ich zmieścić w jednym tomie. Dlatego przychodzi mi dziś poinformować, że cykl „Czarny Wygon” będzie się składał z czterech, a nie z trzech tomów, mając jednocześnie nadzieję, że ta informacja ucieszy jego sympatyków.
Niestety, wiąże się z tym jeszcze jedna wiadomość – otóż powstanie jeszcze jednego tomu wymaga dodatkowych prac redakcyjnych nad „Bisami”, a co za tym idzie – termin premiery musi zostać po raz kolejny odłożony. Jest mi z tego powodu bardzo przykro, ale nie wyobrażam sobie, że moglibyście Państwo otrzymać powieść, która (w mojej opinii) nie jest możliwie najlepiej dopracowana.
Liczę na wyrozumiałość, mając nadzieję, że łatwiej wybaczycie mi Państwo kolejne opóźnienie premiery, niż książkę, która nie spełni Waszych oczekiwań.
Stefan Darda
Dodał: Administrator
Zwiastun najnowszej powieści Stefana Dardy
Zapraszamy do obejrzenia trailera powieści Stefana Dardy „Bisy”, czyli trzeciej części cyklu „Czarny Wygon”.
Aby przejść do odtworzenia zwiastuna, wystarczy kliknąć w poniższą grafikę.
Życzymy miłych wrażeń!
Dodał: Administrator
Majowe spotkania autorskie
W najbliższym czasie na terenie województwa lubelskiego będą miały miejsce spotkania autorskie ze Stefanem Dardą.
Oto szczegółowy harmonogram:
Środa, 16-go maja:
Stojeszyn Pierwszy, godz. 13.00 (Filia Gminnej Biblioteki Publicznej w Modliborzycach, Stojeszyn Pierwszy 44 b),
Czwartek, 17-go maja:
Chełm, godz. 17.00 (Chełmska Biblioteka Publiczna, ul. Partyzantów 40),
Sobota, 19-go maja:
Tyszowce, godz. 12.00 (Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Tyszowcach, ul. Hetmańska 11).
Spotkania w Stojeszynie Pierwszym i Tyszowcach organizuje Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie w ramach programu Instytutu Książki „Tu czytamy! Dyskusyjne Kluby Książki”.
SERDECZNIE ZAPRASZAMY!
Dodał: Administrator
Konkurs literacki Littera Scripta
Osoby próbujące swoich sił na niwie literatury zachęcamy do udziału w drugiejedycji Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego „Littera Scripta”.Motywem przewodnim tych zmagań literackich jest marynistyka oraz słowa Pompejusza - Navigare necesse est. Tym razem bowiem, Littera Scripta to zaproszenie do podróży z wyobraźnią poza horyzont, przemierzanie mórz i oceanów w poszukiwaniu nieznanych lądów albo znajomych brzegów rodzinnej Itaki.
Temat konkursu brzmi: ZA HORYZONTEM.
W Jury konkursu, prócz Stefana Dardy zasiądą: kapitan m.in. Zawiszy Czarnego oraz Pogorii - Janusz Zbierajewski oraz człowiek-legenda, żeglarz i szantymen - Witold Zamojski.
Wszelkie szczegóły znaleźć można na oficjalnej stronie konkursu, po kliknięciu w poniższą grafikę:
Życzymy powodzenia!
Dodał: Administrator
E-booki Stefana Dardy już dostępne!
Miło nam poinformować, że do sprzedaży trafiły właśnie powieści Stefana Dardy w wersji elektronicznej. Osoby preferujące obcowanie z literaturą w tej właśnie formie zachęcamy do odwiedzin na platformach cyfrowych oraz w niektórych księgarniach internetowych, gdzie można nabyć e-booki w atrakcyjnych cenach.
Poniżej podajemy dwa przykładowe linki, które (po kliknięciu w grafiki) przenoszą w odpowiednie miejsca w Internecie.
 |
 |
Życzymy przyjemnej lektury!
Dodał: Administrator
Czarny Wygon. Bisy już wkrótce w księgarniach!
Dla wszystkich Czytelników zainteresowanych dalszymi losami bohaterów cyklu powieściowego Stefana Dardy „Czarny Wygon”, mamy dobre wieści: „Czarny Wygon. Bisy”, a więc trzecia część historii, rozgrywającej się w pierwszej dekadzie XXI wieku na Roztoczu, trafi do księgarń już w drugiej połowie maja bieżącego roku.
Co się stało z Witoldem Uchmannem, jaki los spotkał w Wielką Niedzielę 2007 roku jego przyjaciela – Adama, jaką rolę w opowieści odegra Teresa Bielak, o losach której mogliście Państwo przeczytać w opublikowanym niedawno w Internecie opowiadaniu „Słowo Czarnego”? Czy klątwa, która zagraża córeczce Rafała Gielmudy, przestała działać, a dawni mieszkańcy Starzyzny są już bezpieczni?
Odpowiedź na te, a także na wiele innych pytań, nowe postaci i miejsca akcji odnajdziecie Państwo już wkrótce w „Bisach” – ostatniej części „Czarnego Wygonu”. Jej okładkę prezentujemy poniżej.
Zachęcamy do odwiedzania naszej strony, a także oficjalnej strony Stefana Dardy na Facebooku. Już wkrótce opublikowane zostaną fragmenty nowej powieści, podane zostaną też szczegółowe informacje odnośnie daty oraz miejsca jej oficjalnej premiery.
Dodał: Administrator
Marcowe spotkania autorskie
Z przyjemnością informujemy o spotkaniach autorskich Stefana Dardy, które w marcu będą miały miejsce na Lubelszczyźnie. Spotkania organizuje Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie w ramach programu Instytutu Książki „Tu czytamy! Dyskusyjne Kluby Książki”.
Oto szczegółowy harmonogram:
Środa, 14-go marca:
Włodawa, godz. 12.00
(Włodawski Dom Kultury „Sezam”, Al. Piłsudskiego 10),
Komarówka Podlaska, godz. 17.00
(Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Staszica 6)
Czwartek, 15-go marca:
Ryki, godz. 11.00
(Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Słowackiego 1),
SERDECZNIE ZAPRASZAMY!
Dodał: Administrator
Opowiadanie Słowo Czarnego
Tekst, który pod koniec zeszłego roku został zaprezentowany na antenie Programu Trzeciego Polskiego Radia, nawiązuje w sposób niezobowiązujący do dwóch wydanych już części „Czarnego Wygonu” („Słoneczna Dolina” oraz „Starzyzna” ), a jednocześnie stanowi swego rodzaju wprowadzenie do trzeciej i ostatniej części tego cyklu powieściowego, zatytułowanej „Bisy”.
Aby otworzyć plik z opowiadaniem wystarczy kliknąć w poniższą grafikę, której twórcą jest Dariusz Kocurek – autor grafik dotychczas wydanych powieści Stefana Dardy.
Życzymy przyjemnych wrażeń!
Dodał: Administrator
Spotkania autorskie na Dolnym Śląsku i w Szprotawie
Z przyjemnością informujemy o spotkaniach autorskich Stefana Dardy, które w dniach od 07 do 10-go lutego 2012 r. odbędą się na terenie województwa dolnośląskiego oraz w Szprotawie (woj. lubuskie).
Poniżej przedstawiamy ich lokalizację oraz szczegółowy harmonogram.
Wtorek, 07 lutego:
Szprotawa, godz. 13.30
Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Niepodległości 16
Środa, 08 lutego:
Jawor, godz. 17.00
Miejska Biblioteka Publiczna, Plac Seniora 4
Czwartek, 09 lutego:
Polkowice, godz. 17.00
Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Skalników 6
Piątek, 10 lutego:
Radwanice (pow. polkowicki), godz. 17.00
Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Szkolna 5
ZAPRASZAMY SERDECZNIE!
Dodał: Administrator
Dodruki Czarnego Wygonu od dziś w księgarniach!
Szanowni Państwo,
od jakiegoś czasu docierały do nas informacje od Czytelników, dotyczące kłopotów z dostępnością książek Stefana Dardy „Czarny Wygon. Słoneczna Dolina” oraz „Czarny Wygon. Starzyzna”.
Miło nam donieść, że dziś, czyli 25-go stycznia 2012 r., do księgarń trafiają dodruki obu wyżej wymienionych powieści.
Dodał: Administrator
ARCHIWUM
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023
Ilość odwiedzin:
3472240
Subskrybuj kanał RSS
